TodayTix, a mobile ticketing company that makes it easy and relatively affordable to go to Broadway shows and other live performances, is announcing a new $73 million round of funding led by private equity firm Great Hill Partners. Founded in 2013, the company initially served as the mobile equivalent of New York’s TKTS booths for discounted, last-minute theater tickets. TodayTix…